[B]iografisches Theater, das unter die Haut geht.
Біографічний театр, що проникає під шкіру
Diese Verschmelzung ukrainischer und deutscher Perspektiven auf totalitäre Gewalt erschafft neue Möglichkeiten, um das Entstehen solcher Aggressionen zu verstehen.
Таке поєднання української та німецької точок зору на тоталітарне насильство створює нові можливості для розуміння того, як відбувається така агресія.
Theaterarbeiten wie "Putinprozess" werden von unschätzbarem Wert sein, um Wege zu ebnen, wie man die nächste autoritäre Horrorgeschichte verhindern kann.
Театральні роботи, такі як ПУТІНПРОЦЕС, будуть неоціненними, допомагаючи прокласти шляхи вперед, щобвиключити ще одну авторитарну історію жахів.
Gerichtsverhandlung? Schön wärs. Die deutsch-ukrainische Produktion "Putinprozess" am Kölner Keller-Theater hat mit ganz anderen Dingen zu tun […]. Das aber macht das Team um Regisseur Andriy May großartig.
Суд над Путіним? Було б непогано. Німецько-українська постановка "Процес над Путіним" у Келлер-театрі в Кельні має відношення до зовсім інших речей [...]. Але команда навколо режисера Андрія Мея чудово справляється з цим завданням.
Ein Abend, der […] sehr sinnlich ist und der durch seine collagenartige Szenenfolge […] Fragen aufwirft.
Вечір, який [...] дуже чуттєвий і який [...] ставить питання через свою колажну послідовність сцен.
Das Trauma des russischen Terrors erlebt hier, als persönliche Erfahrung auf die Bühne gebracht, eine erste therapeutische Linderung.
Травма російського терору, винесена на сцену як особистий досвід, відчуває тут перше терапевтичне полегшення.
